1 00:00:53,626 --> 00:00:58,625 Još je ima u iskrenoj ljubavi 2 00:00:58,626 --> 00:01:05,625 U srcu, u zraku, svugdje, uvijek između nas 3 00:01:05,626 --> 00:01:13,626 Tu je njezino sjećanje, tu je tvoja ljubav prema njoj 4 00:01:17,530 --> 00:01:25,530 I znam, ljubavi moja, da ako ja privijam se uz tebe, osjećaš moje poljupce 5 00:01:28,530 --> 00:01:33,530 U sjećanju ću se ponovno roditi ruke tvojih poljubaca 6 00:01:34,530 --> 00:01:39,654 I znam, ljubavi moja, da me ne možeš osloboditi 7 00:02:26,234 --> 00:02:28,234 Ali znam da ona 8 00:02:29,234 --> 00:02:33,233 je u svakoj tvojoj misli, ljubavi 9 00:02:33,234 --> 00:02:39,865 u tvojim očima, u tvojim dah, u zraku, posvuda 10 00:02:39,866 --> 00:02:41,866 uvijek između nas 11 00:02:42,866 --> 00:02:45,866 postoji sjećanje na nju 12 00:02:46,866 --> 00:02:49,866 tu je tvoja ljubav prema njoj 13 00:02:51,866 --> 00:02:55,793 Zašto ideš tako sporo? 14 00:02:55,794 --> 00:02:57,793 Teško je voziti po kiši 15 00:02:57,794 --> 00:02:59,793 barem za mene 16 00:02:59,794 --> 00:03:02,441 Da, istina je 17 00:03:02,442 --> 00:03:04,441 a onda nema žurbe 18 00:03:04,442 --> 00:03:06,441 Jeste li umorni? Hoćeš da idem brže? 19 00:03:06,442 --> 00:03:08,441 Ne, ne, a onda ponekad 20 00:03:08,442 --> 00:03:10,442 može biti lijepo i po oluji 21 00:03:32,762 --> 00:03:33,762 Kako velik! 22 00:03:33,763 --> 00:03:36,761 Da, ali pogledajte kako je loše prošlo. 23 00:03:36,762 --> 00:03:38,762 Sve je napušteno. 24 00:03:39,762 --> 00:03:41,761 Vratit ćemo ga u red. 25 00:03:41,762 --> 00:03:44,762 Vidjet ćeš, vratit će se lijepa kao prije. 26 00:03:49,722 --> 00:03:52,721 sta to radis ti ne bi trebao ići dolje s ovom vodom. 27 00:03:52,722 --> 00:03:53,722 Čekaj malo. 28 00:04:33,914 --> 00:04:35,914 Tužan si. 29 00:04:36,914 --> 00:04:37,914 Ne! 30 00:04:38,914 --> 00:04:39,914 sta to radis 31 00:04:39,915 --> 00:04:41,914 dobro došao kući! 32 00:04:46,458 --> 00:04:48,458 Nadajmo se da svjetlo radi i ovdje. 33 00:04:51,202 --> 00:04:52,202 Djeluje. 34 00:04:57,258 --> 00:04:58,258 Kako lijepo! 35 00:04:59,258 --> 00:05:00,258 super je! 36 00:05:00,259 --> 00:05:02,257 Ima čudan karakter. 37 00:05:02,258 --> 00:05:03,258 Nalazite li ga? 38 00:05:05,330 --> 00:05:06,330 To je odvratno. 39 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 Ne želim nikome dobrodošlicu. 40 00:05:07,330 --> 00:05:08,330 Nemojte pretjerivati. 41 00:05:08,331 --> 00:05:10,329 Ima samo malo prašine i paučine. 42 00:05:10,330 --> 00:05:12,329 Normalno je, kuća je zatvorena. 43 00:05:12,330 --> 00:05:14,329 Je li daleko odavde? 44 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 14 km. 45 00:05:16,330 --> 00:05:19,330 S autom za 20 minuta u razredu si da radiš zadaću. 46 00:05:21,330 --> 00:05:22,330 A Bologna? 47 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 200 km. 48 00:05:25,330 --> 00:05:27,329 Moram otići večer prije. 49 00:05:27,330 --> 00:05:30,329 Hvala Bogu što činiš svoje domaća zadaća kada želite. 50 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Radite li testove? 51 00:05:31,330 --> 00:05:32,330 br. 52 00:05:33,330 --> 00:05:35,329 Zar ne želiš vidjeti ostatak kuće? 53 00:05:35,330 --> 00:05:36,770 To je lijep način da promijenite kuću. 54 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Idem u kupaonicu. 55 00:05:38,331 --> 00:05:41,330 Odmah se vraćam. 56 00:05:44,826 --> 00:05:48,826 S tih stepenica idemo u našu spavaću sobu. 57 00:05:57,530 --> 00:05:59,530 Vruće je, zar ne? 58 00:06:00,530 --> 00:06:02,529 Netko je izgubio put. 59 00:06:02,530 --> 00:06:05,529 Tko god to bio, učinio nam je uslugu. 60 00:06:05,530 --> 00:06:09,529 ne razumijem Ničija kročio ovdje dugi niz godina. 61 00:06:09,530 --> 00:06:12,529 Hajde, pogriješit ćeš. 62 00:06:12,530 --> 00:06:14,530 Gle, ima nekoga. 63 00:06:19,386 --> 00:06:20,386 Klaudio! 64 00:06:20,387 --> 00:06:22,385 Bok, uplašio si me. 65 00:06:22,386 --> 00:06:25,385 Mislio sam da pripadaš ujaku Henryju ujak. Kad si se vratio? 66 00:06:25,386 --> 00:06:26,386 Jučer. 67 00:06:26,387 --> 00:06:28,385 Ah, vratio si se jučer. 68 00:06:28,386 --> 00:06:30,385 tko je ona Vaša supruga? 69 00:06:30,386 --> 00:06:31,386 Da. 70 00:06:32,386 --> 00:06:33,386 mlada. 71 00:06:33,387 --> 00:06:35,385 Oh, hvala ti. 72 00:06:35,386 --> 00:06:39,385 Claudio, rekla sam ti da ću se udati. 73 00:06:39,386 --> 00:06:41,385 Bila je moja učenica. 74 00:06:41,386 --> 00:06:43,385 Poštuj je, ona je starija od tebe. 75 00:06:43,386 --> 00:06:46,385 A ovo je moj sin. što ti misliš 76 00:06:46,386 --> 00:06:48,386 Bok. 77 00:06:49,386 --> 00:06:51,385 Mogu li te ne zvati mama? 78 00:06:51,386 --> 00:06:54,385 Naravno. Ja sam Lalla. 79 00:06:54,386 --> 00:06:57,386 Moja majka se zvala Simona. 80 00:06:58,386 --> 00:07:01,289 Ovo je bila tvoja majka? 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Da. 82 00:07:02,290 --> 00:07:03,290 Mora da je bila jako lijepa. 83 00:07:03,291 --> 00:07:05,289 Da, ali ti si još ljepša. 84 00:07:05,290 --> 00:07:07,290 Čestitam, tata. 85 00:07:08,290 --> 00:07:10,289 Jeste li barem upozorili ujaka Henryja? 86 00:07:10,290 --> 00:07:13,289 Da, u dugom pismu, na engleskom. 87 00:07:13,290 --> 00:07:15,289 Jeste li večerali? 88 00:07:15,290 --> 00:07:17,289 Da, hvala. 89 00:07:17,290 --> 00:07:19,289 Kako ste? Jeste li organizirali ste se ovdje? 90 00:07:19,290 --> 00:07:22,290 Kako mogu? Bio sam u Livornu i spakirao sam supermarket. 91 00:07:23,290 --> 00:07:25,289 Tko ti održava red u kući? 92 00:07:25,290 --> 00:07:27,289 Evo dobri ljudi. 93 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 dragi moj. 94 00:07:29,290 --> 00:07:31,289 To je problem koji treba riješiti. 95 00:07:31,290 --> 00:07:33,289 Možda ti mogu pomoći. Predajem u Livornu. 96 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 Poznajem puno ljudi. 97 00:07:34,290 --> 00:07:35,290 U Livornu? 98 00:07:35,291 --> 00:07:37,289 U Livornu nema sveučilišta. 99 00:07:37,290 --> 00:07:39,289 Ne, ali postoji visoka škola. Predajem slovima. 100 00:07:39,290 --> 00:07:42,289 Ona se za nju priprema diplomirani inženjer arheologije. 101 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 I ona? 102 00:07:43,290 --> 00:07:44,290 I ona također. 103 00:07:44,291 --> 00:07:46,289 Bit će to vrlo težak život s vama dvoje. 104 00:07:46,290 --> 00:07:47,290 Misliš nogomet? 105 00:07:47,290 --> 00:07:48,290 Da. 106 00:07:48,291 --> 00:07:50,289 Zatim, kao što vidite, mi može govoriti o nečem drugom. 107 00:07:50,290 --> 00:07:52,289 Ja sam strastven. 108 00:07:52,290 --> 00:07:53,290 Molim. 109 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Ideš li na utakmicu? 110 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Naravno da idem. 111 00:07:58,651 --> 00:08:00,649 Ako netko pođe sa mnom. 112 00:08:00,650 --> 00:08:02,649 Ali tvoj otac ne želi znati. 113 00:08:02,650 --> 00:08:03,650 Onda ćeš za nedjelju biti zauzet. 114 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 U redu. 115 00:08:04,651 --> 00:08:06,649 I bit ćeš tamo dalje Nedjelja popodne, zar ne? 116 00:08:06,650 --> 00:08:09,649 Da, ali neću biti ondje. Poći ćeš sa mnom. 117 00:08:09,650 --> 00:08:11,650 Tata, napravio si odličan izbor. 118 00:08:13,650 --> 00:08:15,650 Ne, evo ih. 119 00:08:17,650 --> 00:08:19,649 Mislim da ćeš biti jako umoran. 120 00:08:19,650 --> 00:08:21,650 Putovanje, vrijeme... 121 00:08:22,650 --> 00:08:25,649 Pa, tata, laku noć. 122 00:08:25,650 --> 00:08:26,650 I ti također. 123 00:08:26,650 --> 00:08:27,650 Bok. 124 00:08:28,650 --> 00:08:30,086 Bok. 125 00:08:35,002 --> 00:08:39,502 Usput, dobro si učinio što si se nagodio u sobi jadne majke. 126 00:08:39,702 --> 00:08:41,002 Najviše se popravlja. 127 00:08:41,202 --> 00:08:42,502 Bok, laku noć. 128 00:08:47,194 --> 00:08:50,394 žao mi je Ne bih trebala doveli su vas ovdje. 129 00:08:50,594 --> 00:08:52,994 Ne, jer... 130 00:08:53,994 --> 00:08:55,994 Nije rekao ništa loše. 131 00:08:56,394 --> 00:08:58,994 Mislite li da je laka situacija i za njega? 132 00:08:59,994 --> 00:09:01,594 Ne, naravno da ne. 133 00:09:02,794 --> 00:09:07,346 Mislim da je njemu neugodnije nego nama. 134 00:09:09,410 --> 00:09:12,010 Znaš, teško je to razumjeti, Claudio. 135 00:09:13,210 --> 00:09:15,610 Nisam mislio da je takav privržen svojoj majci. 136 00:09:15,810 --> 00:09:17,809 Ali to je normalno, zar ne? 137 00:09:17,810 --> 00:09:19,810 Idemo u našu sobu. 138 00:09:31,794 --> 00:09:33,794 Oh, prekrasno! 139 00:09:33,994 --> 00:09:35,794 Golubica i orao. 140 00:09:35,994 --> 00:09:36,994 Zašto golubica? 141 00:09:37,194 --> 00:09:38,994 Jer te bolje poznajem. 142 00:09:39,194 --> 00:09:41,194 Nadajmo se da se nećeš predomisliti. 143 00:09:41,394 --> 00:09:42,394 A bik? 144 00:09:42,594 --> 00:09:44,594 Ja sam bik, zar ne? 145 00:09:44,794 --> 00:09:48,594 Da, bik je nesalomljiv sila, fizička moć. 146 00:09:48,794 --> 00:09:49,794 To je on, tata. 147 00:09:49,994 --> 00:09:51,594 Da, ali on je vrlo jaka životinja. 148 00:09:51,794 --> 00:09:52,794 Jako je glup. 149 00:09:52,994 --> 00:09:56,394 Bik, možda, ali njegov sin, minotaur, nije nimalo glup. 150 00:09:56,594 --> 00:09:58,994 Ne, ne, ne. On je puno gori. On je zvijer. 151 00:09:59,194 --> 00:10:01,594 On uvlači ljude u svoje brlog i zatim ih jede. 152 00:10:01,794 --> 00:10:04,794 Pa, ako je gladan i jede ljude, u pravu je. 153 00:10:05,594 --> 00:10:07,594 Gledišta, mišljenja. 154 00:10:08,594 --> 00:10:09,994 A žirafa? 155 00:10:10,194 --> 00:10:11,394 Žirafa sam ja. 156 00:10:11,594 --> 00:10:12,794 Zašto žirafa? 157 00:10:13,594 --> 00:10:15,994 Jer je glupo visok. 158 00:10:16,194 --> 00:10:19,794 Vuk je i kad hoda uvijek čini se da mora puzati na vlastitim nogama. 159 00:10:19,994 --> 00:10:21,594 Ne znam zašto, ali žirafa... 160 00:10:21,794 --> 00:10:22,794 To je tako smiješno. 161 00:10:22,994 --> 00:10:24,994 U svakom slučaju, to je uvijek elegantna životinja. 162 00:10:25,194 --> 00:10:26,194 Čak i kad ubija. 163 00:10:26,394 --> 00:10:27,794 Žirafa ubija. 164 00:10:27,994 --> 00:10:28,994 Da. 165 00:10:29,194 --> 00:10:32,194 Muški je samo u sezoni od ljubavi braniti sudruga. 166 00:10:32,394 --> 00:10:34,394 Pa, nasilno, ali poetično. 167 00:10:34,594 --> 00:10:36,594 Onaj koji ubija uvijek ima poetske razloge. 168 00:10:36,794 --> 00:10:38,794 Ako ih nema, on ih izmisli. 169 00:10:38,994 --> 00:10:39,994 Pravo? 170 00:10:40,194 --> 00:10:41,194 Točno. 171 00:10:41,394 --> 00:10:42,394 sta to radis 172 00:10:42,594 --> 00:10:43,594 ustaješ li 173 00:10:43,794 --> 00:10:44,794 Ne jedeš više? 174 00:10:44,994 --> 00:10:45,994 br. 175 00:10:46,194 --> 00:10:49,993 Stol ne dobiva star, ali želim odrasti. 176 00:10:49,994 --> 00:10:52,994 Sretan sam, volim čuti golubicu. 177 00:10:53,194 --> 00:10:57,194 Gdje si naučio raditi ove divne stvari s papirom? 178 00:10:57,394 --> 00:10:59,994 Nije to ništa, čini divne stvari, 179 00:11:00,194 --> 00:11:03,194 kao žarulje, kolaže, ali ih uništava. 180 00:11:03,394 --> 00:11:04,394 Zašto? 181 00:11:04,594 --> 00:11:05,994 Jer ljepota se gubi. 182 00:11:06,194 --> 00:11:07,594 I onda papir tako dobro gori. 183 00:11:07,794 --> 00:11:08,794 bravo 184 00:11:08,994 --> 00:11:09,994 Hvala. 185 00:11:10,194 --> 00:11:11,194 Da, bravo. 186 00:11:11,394 --> 00:11:13,394 Vidjet ćeš, mogu puno više. 187 00:11:13,594 --> 00:11:16,594 Claudio, budi dobar prema njoj. 188 00:11:16,794 --> 00:11:19,394 Naravno, tata. Zašto? 189 00:11:19,994 --> 00:11:20,994 znaš... 190 00:11:21,194 --> 00:11:23,194 Idem u Bolognu, 191 00:11:23,394 --> 00:11:26,394 i idem u nekropolu Spina, 192 00:11:26,594 --> 00:11:29,594 Neću imati puno vremena ostati ovdje. 193 00:11:29,794 --> 00:11:32,794 Ukratko, računam na tebe, Claudio. 194 00:11:33,450 --> 00:11:36,450 Vjerujem ti, vjerujem ti sa svojom ženom. 195 00:11:36,650 --> 00:11:39,650 Luigi, ja sam veliki dečko, zar ne? 196 00:11:39,850 --> 00:11:42,850 Da, ali znajući da postoji čovjek, sine moj, kod kuće, 197 00:11:43,050 --> 00:11:44,050 smiruje me. 198 00:11:44,250 --> 00:11:45,290 Razumijete, zar ne? 199 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Da, razumijem. 200 00:11:46,650 --> 00:11:48,650 Ja sam veliki dečko, vjerujem ti. 201 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 vjerujem ti. 202 00:11:50,450 --> 00:11:52,450 Ali naravno, tata, to je prirodno. 203 00:11:52,650 --> 00:11:55,250 Ne brini, vidjet ćeš bit ćemo dobro, zar ne, Lalla? 204 00:11:55,450 --> 00:11:56,450 Naravno. 205 00:11:58,650 --> 00:12:01,650 Za mene je ovo rekonstrukcija obitelji. 206 00:12:03,850 --> 00:12:05,722 I jako je važno. 207 00:12:05,922 --> 00:12:06,922 Ozbiljno. 208 00:12:07,122 --> 00:12:09,122 To je sve. 209 00:12:28,570 --> 00:12:31,970 čekat ću te. Vidimo se u srijedu. 210 00:12:32,170 --> 00:12:36,170 Rekao sam da ću dati sve od sebe. ali čekaj me u četvrtak. 211 00:12:37,370 --> 00:12:39,770 Pitam se zašto je Claudio otišao tako rano. 212 00:12:39,970 --> 00:12:42,570 Mora da ide na sveučilište. 213 00:12:42,770 --> 00:12:44,170 Pravo. 214 00:12:45,770 --> 00:12:47,970 Vidjet ću ga kad se vratim. 215 00:12:50,506 --> 00:12:53,506 Pazi, loš je put. 216 00:12:53,706 --> 00:12:55,705 Ne bježi. 217 00:12:55,706 --> 00:12:56,706 mislim... 218 00:12:56,906 --> 00:12:58,106 Pazi. 219 00:12:58,306 --> 00:13:01,306 Trčat ću da ti bude dobro. 220 00:13:59,290 --> 00:14:00,290 uđi. 221 00:14:01,290 --> 00:14:04,289 Bok, čuo sam nešto čudno vrišti. Što su oni? 222 00:14:04,290 --> 00:14:06,289 Oni su životinjski ljubavni krikovi. 223 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Što? 224 00:14:07,291 --> 00:14:10,290 33 kruga. Seks, folklor, ekologija. 225 00:14:14,290 --> 00:14:15,290 Kakvo znatiželjno okruženje. 226 00:14:15,290 --> 00:14:16,290 sviđa li ti se 227 00:14:17,290 --> 00:14:19,290 Pa rekao bih. 228 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Ah, tvoja majka. 229 00:14:21,290 --> 00:14:22,290 Prelijepa. 230 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 Da. 231 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Bila je... 232 00:14:25,291 --> 00:14:27,289 Bila je vrlo snažna žena. 233 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 teško. 234 00:14:28,290 --> 00:14:29,290 Zašto teško? 235 00:14:30,290 --> 00:14:33,290 Jer me uplašila. bojala sam se. 236 00:14:34,290 --> 00:14:36,290 Teško je poginula u prometnoj nesreći. 237 00:14:38,290 --> 00:14:41,290 Kako bi izbjegla psa, ona završio uz drvo. 238 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Tako su mi rekli. 239 00:14:44,290 --> 00:14:45,290 žao mi je 240 00:14:45,290 --> 00:14:46,290 Razgovarajmo o nečem drugom. 241 00:14:46,291 --> 00:14:48,289 Usput, tvoj otac tražio te. 242 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Htio se pozdraviti. 243 00:14:50,290 --> 00:14:52,290 Da, ali ja ih ne volim. 244 00:14:53,290 --> 00:14:54,450 Čekaj, promijenit ću ploču. 245 00:14:55,290 --> 00:14:56,290 plešeš li 246 00:14:56,290 --> 00:14:57,290 Da, znam. 247 00:14:58,290 --> 00:14:59,290 Sada? 248 00:14:59,290 --> 00:15:00,290 Da, odmah. 249 00:15:00,291 --> 00:15:02,289 Volite ono što mislite i to radite. 250 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Odmah. 251 00:15:05,290 --> 00:15:09,290 Vidite, stvari idući dan nikada nisu iste važnosti. 252 00:15:10,290 --> 00:15:13,289 Vatromet je npr. noću su lijepe. 253 00:15:13,290 --> 00:15:16,289 Sljedeće jutro, sa suncem, ako razmislite o tome, smijete se. 254 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 zar nije tako 255 00:15:36,218 --> 00:15:37,218 Oprostite, ali... 256 00:15:37,219 --> 00:15:39,217 Mislim da je kasno, moram u školu. 257 00:15:39,218 --> 00:15:40,218 Šteta. 258 00:15:41,218 --> 00:15:42,218 Ali nije tako kasno. 259 00:15:42,219 --> 00:15:44,218 Ima 14 km. 260 00:15:50,138 --> 00:15:53,137 Stvarno mi je žao, ali škola je škola. 261 00:15:53,138 --> 00:15:54,138 Ne brini, plesat ćemo drugi put. 262 00:15:54,138 --> 00:15:55,138 Bok. 263 00:17:04,538 --> 00:17:07,537 Uvijek si tako tiha. 264 00:17:07,538 --> 00:17:09,137 Za stolom, da. 265 00:17:09,138 --> 00:17:11,138 To su me učili kad sam bila mala. 266 00:17:13,838 --> 00:17:17,414 Jako si volio svoju majku. 267 00:17:20,058 --> 00:17:21,058 Vas? 268 00:17:22,066 --> 00:17:24,066 Chianti dei Colli Senesi. 269 00:17:25,066 --> 00:17:28,066 Kod kuće smo uvijek pili kad je bilo gostiju. 270 00:17:29,066 --> 00:17:30,066 Ali ti nisi gost. 271 00:17:31,066 --> 00:17:33,066 Ne, ili se barem nadam. 272 00:17:34,066 --> 00:17:36,065 Claudio, radije bih bio prijatelj. 273 00:17:36,066 --> 00:17:37,066 To je vrlo pošteno. 274 00:17:38,066 --> 00:17:40,066 Zapravo, budući da jesmo prijatelji, učinite mi uslugu. 275 00:17:41,066 --> 00:17:42,066 Dodaj mi sol. 276 00:19:16,026 --> 00:19:18,025 Mogu li ući? Ne! 277 00:19:18,026 --> 00:19:20,026 Dobro, dobro, neću ući. 278 00:19:21,026 --> 00:19:23,026 Kako ideš u školu? S autom? 279 00:19:24,026 --> 00:19:25,026 Da naravno. 280 00:19:25,026 --> 00:19:26,026 Zašto? 281 00:19:26,027 --> 00:19:29,025 Jer imam malo iznenađenje. Ne krećeš se s autom. 282 00:19:29,026 --> 00:19:30,026 Imate gumu na tlu. 283 00:19:30,027 --> 00:19:32,025 Guma na zemlji? I nema rezervne gume? 284 00:19:32,026 --> 00:19:33,026 Da, postoji. 285 00:19:33,026 --> 00:19:34,026 I onda? 286 00:19:34,027 --> 00:19:36,025 Onda će i taj nabubriti. 287 00:19:36,026 --> 00:19:38,026 o Bože! 288 00:19:39,026 --> 00:19:40,065 Lalla! 289 00:19:40,066 --> 00:19:41,066 Slušaj malo. 290 00:19:41,067 --> 00:19:43,065 Bojite li se voziti motor? 291 00:19:43,066 --> 00:19:46,066 Na motociklu sam, ali Ni ne razmišljam o tome. 292 00:20:06,066 --> 00:20:08,065 Idem li prebrzo? 293 00:20:08,066 --> 00:20:09,066 Ne, ne. 294 00:20:09,066 --> 00:20:10,066 Ne vidim ništa. 295 00:21:04,122 --> 00:21:06,121 Jeste li ikada bili na motoru? 296 00:21:06,122 --> 00:21:07,122 Ne, ali je lijepo. 297 00:21:07,122 --> 00:21:08,122 Jednostavno ne bih trebao ići. 298 00:21:08,122 --> 00:21:09,122 Zašto? 299 00:21:09,123 --> 00:21:11,121 Moje srce, nažalost. 300 00:21:11,122 --> 00:21:13,121 Moram izbjegavati sve emocije. 301 00:21:13,122 --> 00:21:16,121 Ali, onda, zašto si odvesti me na motor? 302 00:21:16,122 --> 00:21:18,121 Pa, došao si u školu, a onda... 303 00:21:18,122 --> 00:21:20,121 I onda, kad je sudbina, sudbina je. 304 00:21:20,122 --> 00:21:21,122 ali... 305 00:21:21,123 --> 00:21:23,121 Vidi, ne bojim se, znaš. 306 00:21:23,122 --> 00:21:25,121 Oh, nemoj reći svom ocu, on ništa ne zna. 307 00:21:25,122 --> 00:21:28,121 Tvoj otac? Ne, naravno da ne. 308 00:21:28,122 --> 00:21:31,121 Umjesto toga, nije bolje da se liječiš. 309 00:21:31,122 --> 00:21:34,121 Liječiti? Koliko vrijedi, znaš, 310 00:21:34,122 --> 00:21:35,122 dođe vrijeme... 311 00:21:35,123 --> 00:21:37,121 Naprotiv, nećete biti impresionirani. 312 00:21:37,122 --> 00:21:39,121 Ima toliko ljudi, znaš... 313 00:21:39,122 --> 00:21:40,122 Ne, kakva glupost! 314 00:21:40,123 --> 00:21:42,121 Naravno da nisam impresioniran. 315 00:21:42,122 --> 00:21:44,121 Samo budi oprezan. 316 00:21:44,122 --> 00:21:46,121 U redu, doći ću i pokupiti te na izlazu. 317 00:21:46,122 --> 00:21:47,122 U redu, bok. 318 00:21:47,122 --> 00:21:48,122 Bok! 319 00:21:50,122 --> 00:21:52,122 Dobro jutro, dobro jutro. 320 00:22:04,634 --> 00:22:06,634 u redu... 321 00:22:44,282 --> 00:22:46,282 Claudio, skuhat ću ti kavu. 322 00:22:48,738 --> 00:22:50,737 Claudio, čuješ li me? Natjerat ću te... 323 00:22:50,738 --> 00:22:52,737 Da? Ona želi nešto. 324 00:22:52,738 --> 00:22:53,738 tko si ti 325 00:22:53,739 --> 00:22:55,738 Zove se Elvira. 326 00:22:56,738 --> 00:22:59,737 Ona je naša kći poljoprivrednik. Ona će dolaziti ovamo svaki dan. 327 00:22:59,738 --> 00:23:01,737 Oh, dobro! Kako lijepo od tebe. 328 00:23:01,738 --> 00:23:02,738 To je korisno. 329 00:23:03,738 --> 00:23:04,738 Dobro došla, Elvira. 330 00:23:04,738 --> 00:23:05,738 Hvala. 331 00:23:05,739 --> 00:23:07,737 Idemo u kuhinju i pripremi doručak. 332 00:23:07,738 --> 00:23:08,738 Dobra ideja. 333 00:23:08,739 --> 00:23:13,985 Ah, nestalo je mlijeka. Imate li nešto protiv? 334 00:23:13,986 --> 00:23:15,985 Ne, ne volim mlijeko. 335 00:23:15,986 --> 00:23:17,985 Pa ni meni se ne sviđa. 336 00:23:17,986 --> 00:23:18,986 oprezno. 337 00:23:18,986 --> 00:23:19,986 Ovdje. 338 00:23:21,986 --> 00:23:23,985 Što ste pripremili? Banket? 339 00:23:23,986 --> 00:23:25,985 Ne, normalan doručak. 340 00:23:25,986 --> 00:23:27,985 Znate, moja majka je Engleskinja. 341 00:23:27,986 --> 00:23:29,986 U ovoj kući jedemo puno ujutro. 342 00:23:30,986 --> 00:23:31,986 I pivo? 343 00:23:31,986 --> 00:23:32,986 Naravno. 344 00:23:32,986 --> 00:23:33,986 Ujutro? 345 00:23:33,986 --> 00:23:34,986 Uvijek. 346 00:23:34,987 --> 00:23:36,985 Rekao sam ti, ne volim mlijeko. 347 00:23:36,986 --> 00:23:37,986 Imate li dovoljno? 348 00:23:37,986 --> 00:23:38,986 Da, imam dovoljno. 349 00:23:38,986 --> 00:23:39,986 Skuhat ću ti kavu. 350 00:23:39,986 --> 00:23:40,986 Hvala. 351 00:23:40,986 --> 00:23:41,986 U vrtu, hoćeš malo? 352 00:23:41,986 --> 00:23:42,986 Da. 353 00:23:42,986 --> 00:23:43,986 Da, čekaj trenutak, pomoći ću ti. 354 00:23:43,986 --> 00:23:44,986 Ah, kako dobra ideja. 355 00:23:45,986 --> 00:23:47,985 Vidjet ćete, postoji prekrasno sunce vani. 356 00:23:47,986 --> 00:23:49,986 Evo, stavit ćemo ovo ovdje. 357 00:23:50,986 --> 00:23:51,986 Ovdje. 358 00:23:51,987 --> 00:23:54,985 A onda, pomfrit, pomfrit. 359 00:23:54,986 --> 00:23:55,986 Evo, dobro. 360 00:23:56,986 --> 00:23:57,986 Naranča. 361 00:23:57,986 --> 00:23:58,986 O moj Bože. 362 00:23:58,986 --> 00:23:59,986 Ruka. 363 00:23:59,986 --> 00:24:00,986 Ovdje. 364 00:24:00,986 --> 00:24:01,986 Pivo. 365 00:24:01,987 --> 00:24:03,187 Ovdje ćemo staviti pivo. 366 00:24:03,986 --> 00:24:04,986 I također, ovdje. 367 00:24:05,986 --> 00:24:06,986 Ne bježi! 368 00:24:06,987 --> 00:24:08,986 Ne brini, ja i dalje moram skuhati kavu. 369 00:24:09,986 --> 00:24:10,986 Idi, odvest ću te. 370 00:24:10,987 --> 00:24:12,985 Oprostite, možete li uzeti džem u hladnjak? 371 00:24:12,986 --> 00:24:13,986 Pekmez? 372 00:24:13,986 --> 00:24:14,986 Da. 373 00:24:14,986 --> 00:24:15,986 U hladnjaku, da, sad vidim. 374 00:24:15,986 --> 00:24:16,986 Ne mogu to učiniti, Claudio, Claudio, pomozi, Claudio, pomozi! 375 00:24:16,986 --> 00:24:17,986 Čekaj, čekaj, pomoći ću ti. 376 00:24:17,986 --> 00:24:18,986 sve ću srediti. 377 00:24:18,986 --> 00:24:19,986 Da, ali... 378 00:24:19,986 --> 00:24:20,986 Uzmi krumpiriće. 379 00:24:20,986 --> 00:24:21,986 Imam zaposlene ruke. 380 00:24:21,986 --> 00:24:22,986 Uzmi krumpiriće. 381 00:24:22,986 --> 00:24:23,986 Ali imam slobodna usta, vidi. 382 00:24:23,986 --> 00:24:24,986 Ali ne. 383 00:24:24,986 --> 00:24:25,986 Vidjeti? 384 00:24:25,986 --> 00:24:26,986 Ali što... 385 00:24:26,986 --> 00:24:27,986 A sada? 386 00:24:27,986 --> 00:24:28,986 Sada ću ja to učiniti. 387 00:24:28,986 --> 00:24:29,986 Ali ne, ne, ne, ne, ne. 388 00:24:29,987 --> 00:24:30,963 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 389 00:24:30,975 --> 00:24:31,962 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 390 00:24:31,986 --> 00:24:39,986 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 391 00:24:45,826 --> 00:24:46,826 Ne, naravno da ne. 392 00:24:46,827 --> 00:24:48,825 Ja ću to učiniti. 393 00:24:48,826 --> 00:24:49,826 Ne, ne, ne, ne. 394 00:24:49,826 --> 00:24:50,826 Ali što... 395 00:24:50,826 --> 00:24:51,826 A sada? 396 00:24:51,827 --> 00:24:52,907 A sada ćemo napraviti dva tosta. 397 00:26:24,794 --> 00:26:25,794 Kako lijepo! 398 00:26:25,795 --> 00:26:28,793 Prvi put je moja majka uzela ja, rekla je da sam počela plakati. 399 00:26:28,794 --> 00:26:29,794 Zašto? 400 00:26:29,795 --> 00:26:31,794 Ne znam, možda... možda moje lice. 401 00:26:33,794 --> 00:26:35,794 Ali... kako je tvoja majka? 402 00:26:36,794 --> 00:26:37,794 Bila je... 403 00:26:39,794 --> 00:26:40,794 vidjeti? 404 00:26:43,794 --> 00:26:44,794 sta to radis 405 00:26:44,794 --> 00:26:45,794 Ne, ne tako. 406 00:26:45,794 --> 00:26:46,794 Ne tako? 407 00:26:46,794 --> 00:26:47,794 To nije puška, to je mitraljez. 408 00:26:47,794 --> 00:26:48,794 Oh, mitraljez! 409 00:26:48,795 --> 00:26:52,793 Vidi, prije svega ti moraju ciljati na nešto. 410 00:26:52,794 --> 00:26:53,794 na što? 411 00:26:53,795 --> 00:26:56,794 Ne znam, kod nekoga idealno bi bilo da pogodiš. 412 00:26:57,794 --> 00:26:58,794 Evo, ovako. 413 00:27:00,794 --> 00:27:02,794 Moja majka je bila jako lijepa, ali... 414 00:27:03,794 --> 00:27:04,874 ali ponekad je bila zla. 415 00:27:05,794 --> 00:27:06,794 znači? 416 00:27:07,794 --> 00:27:08,794 Kakav je miris? 417 00:27:09,794 --> 00:27:12,793 Slušaj, kasno je, možda bi trebao ići. 418 00:27:12,794 --> 00:27:13,794 mislite li 419 00:27:15,794 --> 00:27:16,794 ja znam 420 00:27:16,795 --> 00:27:18,793 Uvijek je vrijeme da učinite nešto drugo. 421 00:27:18,794 --> 00:27:19,794 Da. 422 00:30:08,378 --> 00:30:10,377 Jeste li bili u Luna Parku? 423 00:30:10,378 --> 00:30:12,377 Da. 424 00:30:12,378 --> 00:30:15,153 I jeste li se zabavili? 425 00:30:15,154 --> 00:30:17,154 Prilično puno. 426 00:30:18,802 --> 00:30:20,801 Volite li fotografiju? 427 00:30:20,802 --> 00:30:22,801 Da, vidio sam puno toga. 428 00:30:22,802 --> 00:30:26,802 Uzeo sam mnoge a da nisam ni primijetio. 429 00:30:27,802 --> 00:30:29,802 Vrlo dobro. 430 00:30:32,898 --> 00:30:34,897 Ta noćna košulja je lijepa. 431 00:30:34,898 --> 00:30:37,897 sviđa li ti se Kupio sam ga u Livornu. 432 00:30:37,898 --> 00:30:43,562 Drago mi je da ste zajedno. 433 00:30:44,730 --> 00:30:46,729 Moglo je biti i obrnuto. 434 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Bila bi to misao... 435 00:30:49,730 --> 00:30:52,738 znati da si tužan ovdje, sam. 436 00:30:53,738 --> 00:30:56,610 Ali ti uopće nisi tužna. 437 00:30:57,610 --> 00:30:59,681 Nimalo. 438 00:30:59,682 --> 00:31:02,681 Uvijek si sretan, uvijek nasmijan. 439 00:31:02,682 --> 00:31:05,682 Sretan si ovdje u fotografiji. 440 00:31:06,682 --> 00:31:08,681 Što misliš time reći? 441 00:31:08,682 --> 00:31:10,681 Ništa. 442 00:31:10,682 --> 00:31:13,969 Ne sličiš sebi. 443 00:31:13,970 --> 00:31:15,970 ne razumijem 444 00:31:19,682 --> 00:31:22,937 Zašto Claudio nije ovdje? 445 00:31:22,938 --> 00:31:24,937 Znao je da se vraćam. 446 00:31:24,938 --> 00:31:26,937 Zašto je večeras otišao? 447 00:31:26,938 --> 00:31:27,938 ne razumijem 448 00:31:27,939 --> 00:31:29,937 Ne vidim ga na početku. 449 00:31:29,938 --> 00:31:31,938 Sutra ujutro ga neće biti. 450 00:31:33,938 --> 00:31:35,937 I ti to znaš. 451 00:31:35,938 --> 00:31:37,937 Claudio je čudan dječak. 452 00:31:37,938 --> 00:31:39,938 A tako je mlad. 453 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Nije tamo. 454 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 kako to misliš 455 00:32:05,131 --> 00:32:07,129 Nije tamo. 456 00:32:07,130 --> 00:32:09,130 Zar ne vidiš? 457 00:32:13,178 --> 00:32:15,178 On to nikada nije učinio. 458 00:32:15,378 --> 00:32:16,578 Uvijek je prvi put. 459 00:32:16,778 --> 00:32:18,778 Nije čak ni došao kući. 460 00:32:20,178 --> 00:32:22,378 Ti si taj koji uzrokuje nevolje. 461 00:32:23,378 --> 00:32:25,978 Što misliš on jesi li sinoć u Livornu? 462 00:32:26,178 --> 00:32:29,178 Bojim se da mu se nešto dogodilo. 463 00:32:29,378 --> 00:32:31,978 Ovako nešto se uvijek dogodi. 464 00:32:33,978 --> 00:32:36,578 Postaje kasno. Donijet ću tvoj kovčeg. 465 00:32:37,378 --> 00:32:39,178 Radite li na diplomskom radu? 466 00:32:39,378 --> 00:32:41,377 Ne, nisam imao vremena. 467 00:32:41,378 --> 00:32:44,178 Mogu li vam pomoći? 468 00:32:44,378 --> 00:32:47,378 Ne moraš mi reći. Uvijek sam tvoj muž. 469 00:32:47,578 --> 00:32:50,378 Vaš muž, možda satima. 470 00:32:56,538 --> 00:32:58,854 Mir! 471 00:33:05,978 --> 00:33:08,977 Elvira, pokušaj pronaći ovo cijev. Ne može se izgubiti. 472 00:33:08,978 --> 00:33:10,977 Hajde, možeš kupiti još jedan u Bologni. 473 00:33:10,978 --> 00:33:12,977 Ne, to je moja lula. 474 00:33:12,978 --> 00:33:15,977 Našli smo grobnicu u Spini koji ima podzemnu nišu. 475 00:33:15,978 --> 00:33:17,977 Želite li ga vidjeti otvorenog? 476 00:33:17,978 --> 00:33:19,977 Nažalost, imam školu. 477 00:33:19,978 --> 00:33:20,978 Ugodan put, profesore. 478 00:33:20,978 --> 00:33:21,978 Hvala. 479 00:33:21,979 --> 00:33:26,977 Ako možete otvoriti u nedjelju, ja mogu doći po tebe ako želiš. 480 00:33:26,978 --> 00:33:29,977 Dođi i uvedi me ovamo Bologna, odvedi me u Spinu... 481 00:33:29,978 --> 00:33:31,977 a onda ćemo se vratiti ovdje na isti dan. 482 00:33:31,978 --> 00:33:33,977 to je ludnica 483 00:33:33,978 --> 00:33:37,690 Nisam razmišljao o tome. 484 00:33:45,914 --> 00:33:47,914 Bok! 485 00:33:55,962 --> 00:33:56,962 Klaudio! 486 00:33:57,162 --> 00:33:58,162 Bok. 487 00:33:58,362 --> 00:33:59,362 gdje si bila 488 00:33:59,562 --> 00:34:01,562 Bio sam ovdje. 489 00:34:01,762 --> 00:34:04,562 Je li prekasno reći zbogom tvom ocu? 490 00:34:04,762 --> 00:34:05,762 Nestao je. 491 00:34:05,962 --> 00:34:07,962 To nije tvoja lula. On je to tražio. 492 00:34:08,162 --> 00:34:09,162 Puši previše. 493 00:34:10,562 --> 00:34:12,362 Natjerao si me na razmišljanje. 494 00:34:14,962 --> 00:34:16,562 Ništa se nije dogodilo, zar ne? 495 00:34:16,762 --> 00:34:18,162 Ne još, Lalla. 496 00:34:18,362 --> 00:34:19,562 Ili možda jest. 497 00:34:19,762 --> 00:34:21,762 Što se trebalo dogoditi? 498 00:34:22,762 --> 00:34:23,762 Ništa. 499 00:34:23,962 --> 00:34:26,762 Samo želim da budeš ovdje i da ti bude dobro. 500 00:34:27,162 --> 00:34:29,162 odvest ću te u školu. 501 00:34:29,362 --> 00:34:32,362 Je li moguće da je auto guma još nije popravljena? 502 00:34:32,562 --> 00:34:34,562 Naravno da je popravljeno. 503 00:34:34,762 --> 00:34:36,762 Vraćen je na mjesto tri dana. 504 00:34:36,962 --> 00:34:38,962 Dakle, odvest ću te. 505 00:34:41,162 --> 00:34:43,162 Da, bit ću spreman za dvije minute. 506 00:34:58,778 --> 00:35:02,317 I nakon svakog odgovora, jedan kaže odmah, laž ili istina. 507 00:35:02,318 --> 00:35:02,898 Lako je, zar ne? 508 00:35:03,278 --> 00:35:03,718 Pokušajmo. 509 00:35:03,978 --> 00:35:04,978 Onda ću ja početi. 510 00:35:05,158 --> 00:35:05,318 Eh. 511 00:35:05,798 --> 00:35:06,798 Sviđa li ti se Elvira? 512 00:35:07,018 --> 00:35:09,458 Ona je sjajna uslužna žena. 513 00:35:10,918 --> 00:35:13,325 I ne zamjerite ono u kući, 514 00:35:13,337 --> 00:35:16,278 osim tebe, tu je još jedna lijepa žena? 515 00:35:17,158 --> 00:35:19,698 Ne znam, trebao bih razmisliti o tome. 516 00:35:20,238 --> 00:35:20,538 Istina. 517 00:35:21,098 --> 00:35:22,538 Ali na kraju mi ​​nisi odgovorio. 518 00:35:22,978 --> 00:35:25,298 Ne, radi se o tome da sam diplomatičan. 519 00:35:26,858 --> 00:35:28,358 U redu, sada je tvoj red. 520 00:35:28,778 --> 00:35:30,478 Eh, da vidimo. 521 00:35:32,058 --> 00:35:34,998 Zašto mi to nisi rekao automobilska guma je popravljena? 522 00:35:35,698 --> 00:35:38,738 Jer nikad nije popravljan, baš kao da nikad nije bio pokvaren. 523 00:35:41,058 --> 00:35:42,558 I zašto si mi rekao ovu laž? 524 00:35:43,818 --> 00:35:45,778 Htio sam pratiti ti, volim biti s tobom. 525 00:35:46,378 --> 00:35:47,957 Da, laž. 526 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Ne, ne, istina. 527 00:35:49,418 --> 00:35:50,418 Hvala. 528 00:35:50,778 --> 00:35:51,858 Hajde, idemo dalje. 529 00:35:54,058 --> 00:35:55,354 Ti, koga bi volio ubiti? 530 00:35:55,994 --> 00:35:56,994 Mi? 531 00:35:57,194 --> 00:35:58,194 Ali nitko. 532 00:35:58,314 --> 00:35:58,914 Ali ako netko... 533 00:35:59,074 --> 00:36:00,841 Ako je netko morao uništiti tvoj život s njegovim 534 00:36:00,853 --> 00:36:02,834 prisutnosti, zar ne želite ga vidjeti kako nestaje? 535 00:36:04,354 --> 00:36:05,354 ne znam 536 00:36:06,274 --> 00:36:07,394 Trebao bih pronaći sebe. 537 00:36:07,914 --> 00:36:08,914 Istina. 538 00:36:09,194 --> 00:36:12,174 Ali morate prestati davati meni ovi netočni odgovori. 539 00:36:12,594 --> 00:36:13,794 Nije čak ni odano, znaš. 540 00:36:14,014 --> 00:36:15,914 Eh, pa oprosti, pitaš postavljam određena pitanja. 541 00:36:17,314 --> 00:36:19,214 Onda da čujemo malo tvojih pitanja. 542 00:36:19,954 --> 00:36:21,174 Odmah ću vas poslužiti. 543 00:36:22,514 --> 00:36:23,974 Gdje si spavao sinoć? 544 00:36:24,374 --> 00:36:25,374 Kod kuće. 545 00:36:25,454 --> 00:36:26,454 Da. 546 00:36:26,514 --> 00:36:27,234 A zašto onda? 547 00:36:27,234 --> 00:36:27,474 Zašto? 548 00:36:27,594 --> 00:36:29,034 U tvojoj sobi krevet nije bio čist. 549 00:36:29,274 --> 00:36:29,874 I nisi spavao? 550 00:36:30,074 --> 00:36:31,074 Možda zato... 551 00:36:31,274 --> 00:36:32,674 Jer sam spavao negdje drugdje. 552 00:36:32,874 --> 00:36:34,074 I s kim? S Elvirom? 553 00:36:34,274 --> 00:36:34,874 krivo 554 00:36:35,074 --> 00:36:37,474 Postavili ste još jedno pitanje a sad plaćaš kaznu. 555 00:36:37,674 --> 00:36:39,074 Ne, ali koja kazna? 556 00:36:39,274 --> 00:36:41,274 Ma daj, Claudio, nisi odgovorio. 557 00:36:41,474 --> 00:36:43,274 S kim si spavao sinoć? 558 00:36:43,474 --> 00:36:44,874 Ne moram odgovoriti. 559 00:36:45,074 --> 00:36:47,074 Možete postaviti samo dva pitanja i onda... 560 00:36:47,274 --> 00:36:49,074 Claudio, igra nije bitna. 561 00:36:49,274 --> 00:36:52,074 Hajde, reci mi, molim te, tko jesi li sinoć spavao s njim? 562 00:36:54,922 --> 00:36:55,922 a ti 563 00:36:59,722 --> 00:37:01,922 Lalla! 564 00:37:02,122 --> 00:37:03,922 Nemaš pojma što je za mene spavanje! 565 00:37:04,122 --> 00:37:05,122 Što? 566 00:37:05,322 --> 00:37:07,522 Znaš da si u ovome soba zajedno s njim, 567 00:37:07,722 --> 00:37:08,722 Ali Klaudio... 568 00:37:08,922 --> 00:37:10,122 I tvog muža, znam. 569 00:37:10,322 --> 00:37:12,298 Ali mislite li da je ovo dobro dovoljno da me umiri? 570 00:37:12,322 --> 00:37:14,362 Kako mogu shvatiti da ti skinuti se pred njim? 571 00:37:14,522 --> 00:37:15,898 Da spavate u istom krevetu pored njega? 572 00:37:15,922 --> 00:37:16,522 Claudio, molim te! 573 00:37:16,722 --> 00:37:17,322 I to svaki put... 574 00:37:17,522 --> 00:37:18,522 Claudio, stani! 575 00:37:20,322 --> 00:37:21,322 Stop! 576 00:37:21,323 --> 00:37:23,322 Pružaš mi toliko radosti, znaš? 577 00:37:24,322 --> 00:37:26,322 Ali bojim se, tako se bojim. 578 00:37:27,714 --> 00:37:28,714 od mene? 579 00:37:31,130 --> 00:37:33,130 Onoga što osjećam. 580 00:37:34,130 --> 00:37:36,394 Ovako nešto nikad nisam imao. 581 00:37:37,394 --> 00:37:39,394 A ti si njegov sin. 582 00:37:41,394 --> 00:37:42,394 a ti 583 00:37:43,394 --> 00:37:45,394 Ni ti nisi mogao biti njegov sin. 584 00:37:46,394 --> 00:37:47,394 Ja nisam njegov sin. 585 00:37:48,394 --> 00:37:49,394 Ja sam njegova kći. 586 00:37:49,394 --> 00:37:50,394 a ti 587 00:37:51,394 --> 00:37:53,394 Ni ti nisi mogao biti njegov sin. 588 00:37:54,394 --> 00:37:55,394 br. 589 00:37:56,394 --> 00:37:58,394 Ne bojim se onoga što osjećam. 590 00:38:00,394 --> 00:38:01,394 Što je za tebe ljubav? 591 00:38:02,394 --> 00:38:03,394 Oženiti se? 592 00:38:04,394 --> 00:38:06,394 Imati nekog sličnog ti koji si kao moj otac? 593 00:38:07,394 --> 00:38:08,394 Ne, Lalla, nije to. 594 00:38:09,394 --> 00:38:10,394 Ljubav smo ti i ja. 595 00:38:13,394 --> 00:38:16,394 Ljubav gleda u tvoje oči i drhtanje. 596 00:38:17,394 --> 00:38:20,034 To je držanje za ruke i prolaz kroz ljude a da ih ne vidi. 597 00:38:20,394 --> 00:38:22,394 Ljubav je vrlo slatka stvar, lijepa. 598 00:38:23,394 --> 00:38:25,034 Oduvijek sam zaljubljen u tebe. 599 00:38:25,394 --> 00:38:26,394 Razumiješ li to? 600 00:38:27,394 --> 00:38:28,914 I tebi je tako bilo. reci mi 601 00:38:38,970 --> 00:38:43,969 Ne, Claudio. Ne možemo više. 602 00:38:43,970 --> 00:38:45,970 nikad vise 603 00:38:53,978 --> 00:38:56,578 Nisam mislio da će ti biti žao. 604 00:38:57,278 --> 00:38:59,378 Molim te, nikad više. 605 00:39:00,078 --> 00:39:01,178 obećaj mi 606 00:39:02,582 --> 00:39:04,182 Dobro, ako je to ono što želiš. 607 00:39:27,674 --> 00:39:29,674 Coki, jesi li to ti? 608 00:39:31,194 --> 00:39:34,193 Slušaj, htio sam reći ti, naći ćemo se večeras. 609 00:39:34,194 --> 00:39:37,193 Da, ne mogu sada govoriti, Bojim se da će me čuti. 610 00:39:37,194 --> 00:39:38,194 U 11. 611 00:39:38,195 --> 00:39:41,193 U redu, ne brini, neće biti nikoga. 612 00:39:41,194 --> 00:39:43,194 Da, ispričajte me na trenutak. 613 00:39:52,314 --> 00:39:56,313 Zdravo? Ne, sve je dobro. Vidimo se večeras. 614 00:39:56,314 --> 00:39:58,313 WHO? Lalla? Ne, ona neće biti tamo. 615 00:39:58,314 --> 00:39:59,314 Ne brini. 616 00:39:59,314 --> 00:40:00,314 Naravno. 617 00:40:00,314 --> 00:40:01,314 Bok. 618 00:40:49,626 --> 00:40:50,626 Napokon, bok. 619 00:40:51,626 --> 00:40:53,625 Draga, zašto tako kasniš? 620 00:40:53,626 --> 00:40:55,625 Žao mi je, morao sam čekati brata. 621 00:40:55,626 --> 00:40:56,626 Auto je njegov. 622 00:40:56,626 --> 00:40:57,626 Pa, u redu je. 623 00:40:57,627 --> 00:40:59,625 Koliko dugo možete ostati ovdje? 624 00:40:59,626 --> 00:41:00,626 Ne znam, sat vremena. 625 00:41:00,627 --> 00:41:02,625 Jeste li sigurni da Alan nije ovdje? 626 00:41:02,626 --> 00:41:03,626 Ne, rekao sam ti ne. 627 00:41:03,626 --> 00:41:04,626 dobro smo 628 00:41:04,626 --> 00:41:05,626 Da, naravno. 629 00:41:41,626 --> 00:41:42,626 sviđa li ti se 630 00:41:43,626 --> 00:41:44,626 Kako znatiželjno! 631 00:41:48,434 --> 00:41:50,434 Jeste li spavali s Engleska zastava na tvom krevetu? 632 00:41:51,434 --> 00:41:52,514 Da, moja majka je bila Engleskinja. 633 00:41:53,434 --> 00:41:55,434 Domovina, obitelj i ljubav. 634 00:42:07,802 --> 00:42:11,162 Kako čudno! 635 00:42:12,162 --> 00:42:13,162 ali... 636 00:42:14,162 --> 00:42:15,162 uvijek... 637 00:42:16,162 --> 00:42:18,161 Uvijek isto lice. tko je ona 638 00:42:18,162 --> 00:42:19,162 Ona je moja majka. 639 00:42:19,162 --> 00:42:20,162 Lijepa? 640 00:42:20,163 --> 00:42:22,161 I slatko. Bila je tako dobra prema meni. 641 00:42:22,162 --> 00:42:24,162 Ismijavala bi me, ugađala mi. 642 00:42:25,162 --> 00:42:26,162 Ne... 643 00:42:27,162 --> 00:42:28,162 Trenutak. 644 00:42:28,162 --> 00:42:29,162 Što je to? 645 00:42:30,162 --> 00:42:31,162 Osjećam se pogledano. 646 00:42:32,162 --> 00:42:33,162 Pravo. 647 00:42:37,018 --> 00:42:40,018 Dobro, sad više nećeš stidi se u mraku. 648 00:42:41,018 --> 00:42:43,018 Dođi ovamo, Cookie. poljubi me. 649 00:42:44,018 --> 00:42:47,962 Klaudio... Klaudio... 650 00:43:08,794 --> 00:43:10,794 Ošišat ću te, Koki. 651 00:43:11,294 --> 00:43:12,794 pusti. 652 00:43:13,898 --> 00:43:15,898 prelijepa si 653 00:43:30,650 --> 00:43:35,506 Neću to učiniti. 654 00:43:38,506 --> 00:43:40,506 Uspavljuješ me. 655 00:43:49,506 --> 00:43:53,689 A sad, što ima? 656 00:43:53,690 --> 00:43:54,690 Što? 657 00:43:54,690 --> 00:43:55,690 Sakriti. 658 00:44:00,690 --> 00:44:03,081 Hoćemo li poslušati ploču? 659 00:44:03,082 --> 00:44:05,081 Mislim da je ovo pravi trenutak. 660 00:44:05,082 --> 00:44:07,082 Da, dobro je vrijeme. 661 00:44:17,306 --> 00:44:18,306 A sada? 662 00:44:18,306 --> 00:44:19,306 Sada, hajde, hajde! 663 00:44:20,306 --> 00:44:21,306 hajde 664 00:44:22,306 --> 00:44:25,650 Hajde, hajde! 665 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 hajde 666 00:44:40,602 --> 00:44:43,462 Ahahahah! 667 00:45:59,514 --> 00:46:00,514 Što je to? 668 00:46:00,514 --> 00:46:01,514 Mačke. 669 00:46:01,514 --> 00:46:02,514 Mačke? 670 00:46:02,515 --> 00:46:07,217 Da, uvijek prave buku. 671 00:46:07,218 --> 00:46:11,217 Čini se da uvijek umiru, vrište, dižu galamu. 672 00:46:11,218 --> 00:46:12,218 frka? 673 00:46:12,219 --> 00:46:15,217 Moj brat diže galamu ako ja nemoj mu odmah dovesti auto. 674 00:46:15,218 --> 00:46:18,217 Hajde, predugo me tjeraš da čekam. 675 00:46:18,218 --> 00:46:20,217 Hajde, dušo, još deset minuta. 676 00:46:20,218 --> 00:46:21,218 Da, deset minuta. 677 00:46:21,219 --> 00:46:25,217 Ne samo da me tjeraš da izgledam blijeda, ali također me činiš blijedom. 678 00:46:25,218 --> 00:46:26,218 Činiš me blijedom. 679 00:46:26,219 --> 00:46:29,217 ja nisam 680 00:46:29,218 --> 00:46:32,217 Ne samo da me tjeraš da izgledam blijed, ali i mene činiš blijedom. 681 00:46:32,218 --> 00:46:34,217 Hajde, dušo, dušo. 682 00:46:34,218 --> 00:46:36,217 Molim te, pusti me da se obučem. 683 00:46:36,218 --> 00:46:38,217 Gubiš puno vremena. 684 00:46:38,218 --> 00:46:39,218 Da, dobro. 685 00:46:39,219 --> 00:46:41,217 Ja nisam tvoj ljubavnik. 686 00:46:41,218 --> 00:46:43,217 Ne, Claudio. 687 00:46:43,218 --> 00:46:45,218 Hajde, hajde. 688 00:46:52,698 --> 00:46:57,242 Pokrij se, to je bolje. Vani je hladno. 689 00:47:02,042 --> 00:47:03,042 Što gledaš? 690 00:47:03,042 --> 00:47:04,042 Ništa, ništa. 691 00:47:04,042 --> 00:47:05,042 Idemo. 692 00:47:05,042 --> 00:47:06,042 Da. 693 00:48:11,802 --> 00:48:15,890 Lalla, pomozi mi! Molim! 694 00:48:21,666 --> 00:48:23,986 Klaudio! 695 00:48:27,498 --> 00:48:29,497 O moj Bože! Zvat ću doktora! 696 00:48:29,498 --> 00:48:31,498 Vatra! Ja ću ga dobiti! 697 00:48:33,498 --> 00:48:36,145 sad mi je bolje. 698 00:48:36,146 --> 00:48:38,145 Čekati! Donijet ću ti jastuk. 699 00:48:38,146 --> 00:48:41,146 Ne, ne ulazi tamo. Ne smiješ. 700 00:48:42,146 --> 00:48:43,146 Ali... 701 00:48:44,146 --> 00:48:46,145 Ali možete li osjetiti da dolazi sve do kreveta? 702 00:48:46,146 --> 00:48:48,145 Ne, ne tamo. 703 00:48:48,146 --> 00:48:50,145 ići ću s tobom. 704 00:48:50,146 --> 00:48:53,145 Učinio sam nešto jako loše. 705 00:48:53,146 --> 00:48:55,145 ja znam Ali nemoj o tome razmišljati. 706 00:48:55,146 --> 00:48:56,146 Želim da legneš. 707 00:48:56,147 --> 00:48:58,146 Ne, ne u mojoj sobi. 708 00:49:00,922 --> 00:49:02,922 U redu. Odvest ću te u svoju sobu. 709 00:49:03,922 --> 00:49:04,922 Idemo. 710 00:49:04,922 --> 00:49:05,922 hajde 711 00:49:08,826 --> 00:49:11,825 Lalla, moram ti nešto reći. 712 00:49:11,826 --> 00:49:13,825 Moraš znati sve. 713 00:49:13,826 --> 00:49:14,826 br. 714 00:49:15,826 --> 00:49:16,826 nije me briga. 715 00:49:16,826 --> 00:49:17,826 Morate leći. 716 00:49:18,826 --> 00:49:19,826 Već ste to imali. 717 00:49:19,827 --> 00:49:21,825 Da, ali sad mi je bolje. 718 00:49:21,826 --> 00:49:23,825 Imat ćeš tablete u kući, zar ne? 719 00:49:23,826 --> 00:49:24,826 br. 720 00:49:24,827 --> 00:49:26,825 Ali što ćete učiniti kada ga dobijete? 721 00:49:26,826 --> 00:49:28,825 Ništa. Neće dugo trajati. 722 00:49:28,826 --> 00:49:30,826 A onda, neće biti vremena. 723 00:49:32,826 --> 00:49:33,826 Pozvat ću liječnika. 724 00:49:33,826 --> 00:49:34,826 Ne, ostani ovdje. Čekati. 725 00:49:34,827 --> 00:49:36,825 Liječnik mi ne može ništa. 726 00:49:36,826 --> 00:49:38,825 Lalla, moram ti nešto reći. 727 00:49:38,826 --> 00:49:40,825 Nešto važno. 728 00:49:40,826 --> 00:49:42,825 Gledaj, ja... ja... 729 00:49:42,826 --> 00:49:44,825 Htio sam učiniti da se osjećaš bolje. 730 00:49:44,826 --> 00:49:46,825 Imate pravo biti opušten. 731 00:49:46,826 --> 00:49:48,825 Što netko poput mene može dati... 732 00:49:48,826 --> 00:49:50,825 Ne gledaj me, inače neću moći reći. 733 00:49:50,826 --> 00:49:53,825 Što se nekome može svidjeti dajem ženi poput tebe, 734 00:49:53,826 --> 00:49:55,825 koji živi u miru, koji je pri lakoća, koja ima sve u životu, 735 00:49:55,826 --> 00:49:57,825 tko je možda... možda i sretan? 736 00:49:57,826 --> 00:49:58,826 Dovoljno! 737 00:49:58,827 --> 00:50:00,826 Nikad više ne mogu biti sretna. 738 00:50:01,826 --> 00:50:02,826 Lalla! 739 00:50:02,827 --> 00:50:06,825 Ali da sam ti dao prilika da budeš malo dobar, 740 00:50:06,826 --> 00:50:09,825 da sam te naveo da me mrziš, prezireš... 741 00:50:09,826 --> 00:50:12,825 Claudio, stvarno mi ovo moraš reći. 742 00:50:12,826 --> 00:50:14,825 Naravno, Lalla, moram ti reći. 743 00:50:14,826 --> 00:50:15,826 jer... 744 00:50:15,827 --> 00:50:18,825 Na ovaj način će sve biti lakše. 745 00:50:18,826 --> 00:50:20,825 Sudit ćeš mi zbog onoga što jesam. 746 00:50:20,826 --> 00:50:24,825 Večeras sam nešto napravio jako loše, jako užasno. 747 00:50:24,826 --> 00:50:26,825 Jer sam te želio vidjeti, razumiješ? 748 00:50:26,826 --> 00:50:28,825 Možete li ovo razumjeti? 749 00:50:28,826 --> 00:50:30,825 a ti... 750 00:50:30,826 --> 00:50:32,826 You saw, didn't you? 751 00:50:35,826 --> 00:50:37,826 And you ran to help me. 752 00:50:40,826 --> 00:50:42,825 I'm going to England. 753 00:50:42,826 --> 00:50:44,826 You won't see me again. 754 00:50:45,826 --> 00:50:47,825 Ne, Claudio. 755 00:50:47,826 --> 00:50:48,826 Ne možeš to učiniti. 756 00:50:48,827 --> 00:50:50,825 Ne možeš me ostaviti ovdje samog. 757 00:50:50,826 --> 00:50:51,826 Please, Claudio. 758 00:50:51,827 --> 00:50:53,826 Ali zašto? 759 00:50:54,826 --> 00:50:56,825 Bolje je da odem. 760 00:50:56,826 --> 00:50:57,826 It's better. 761 00:50:57,826 --> 00:50:58,826 volim te 762 00:50:58,827 --> 00:51:00,826 I nikada mi se to nije dogodilo. 763 00:51:03,826 --> 00:51:08,233 And I'm not afraid. 764 00:51:08,234 --> 00:51:10,234 Ne bojim se ničega. 765 00:52:43,802 --> 00:52:44,802 Polako. 766 00:52:45,002 --> 00:52:46,602 Do it slowly, with love. 767 00:52:46,802 --> 00:52:49,602 Don't worry, I've been radeći ovaj posao godinama. 768 00:52:49,802 --> 00:52:52,802 Stolar je gledao za to. Why not find it? 769 00:52:54,802 --> 00:52:56,802 Ovako više lijevo. 770 00:52:57,002 --> 00:52:58,002 kako je 771 00:52:58,202 --> 00:52:59,202 Dobro jutro. 772 00:53:00,402 --> 00:53:02,402 Sve je u redu, profesore. 773 00:53:02,602 --> 00:53:03,602 sve je u redu 774 00:53:03,802 --> 00:53:06,602 Vidjet ćeš, bili smo radeći ovdje godinama. 775 00:53:06,802 --> 00:53:09,802 Koja je svrha ne znati otvoriti grob? 776 00:53:10,002 --> 00:53:12,201 To je dvosobna grobnica, netaknuta. 777 00:53:12,202 --> 00:53:15,002 Dovoljno je uzeti komadić freske. 778 00:53:15,202 --> 00:53:17,002 Ne razmišljaj o tome. 779 00:53:17,202 --> 00:53:21,202 Usput, zar ne tvoj žena dolazi ovamo jutros? 780 00:53:22,002 --> 00:53:23,002 Moja žena? 781 00:53:23,202 --> 00:53:25,202 Da, nije mogla doći. 782 00:53:25,402 --> 00:53:27,802 Možda ga traži gore. 783 00:53:28,002 --> 00:53:31,002 Zašto ne odeš gore i vidiš to? 784 00:53:31,202 --> 00:53:34,002 Šteta što tvoja žena ne može vidjeti grobove. 785 00:53:34,202 --> 00:53:38,002 Moja žena poznaje ovu nekropolu, zato nije došla. 786 00:53:38,202 --> 00:53:39,202 naporno raditi. 787 00:53:42,202 --> 00:53:48,882 Idem vidjeti što se događa. 788 00:54:15,546 --> 00:54:17,545 Što je to? 789 00:54:17,546 --> 00:54:20,626 Oh, pogledaj to! 790 00:56:14,586 --> 00:56:22,586 Ne! 791 00:56:51,962 --> 00:56:59,962 Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha 792 00:57:57,658 --> 00:57:58,858 sta to radis 793 00:57:59,058 --> 00:58:00,258 Radim na košulji. 794 00:58:00,458 --> 00:58:01,670 Dobro. 795 00:58:19,418 --> 00:58:23,417 Mozart je u tvojim godinama već imao skladao drugi koncert za violončelo. 796 00:58:23,418 --> 00:58:26,417 A ti, u mojim godinama, jesi li čitao knjige koje je tvoj otac čitao? 797 00:58:26,418 --> 00:58:27,418 Što? 798 00:58:27,419 --> 00:58:29,417 Onaj, Totem i tabu, Freud. 799 00:58:29,418 --> 00:58:31,417 Zašto, jeste li pročitali? 800 00:58:31,418 --> 00:58:33,417 Da, Lorde, klan, otac koji ima sve žene, 801 00:58:33,418 --> 00:58:36,417 sina koji, ako želi, mora ga ukrasti od drugog klana. 802 00:58:36,418 --> 00:58:38,417 Već sam ga pročitao i bacio. 803 00:58:38,418 --> 00:58:41,417 Da, razumijem, ali Freud, nije sve ovdje. 804 00:58:41,418 --> 00:58:43,417 Ako želiš, možemo razgovarati o tome. 805 00:58:43,418 --> 00:58:46,418 Možemo li razgovarati o tome? Ne, nije potrebno. 806 00:59:07,578 --> 00:59:11,578 Kakva smrt! postoji nema života u nekropoli. 807 00:59:12,578 --> 00:59:15,578 Jedan dolazi kući nakon tjedan dana. 808 00:59:20,466 --> 00:59:23,466 Hoćemo li napraviti pečene kestene? 809 00:59:25,466 --> 00:59:27,466 Pečeni kesteni? 810 00:59:33,330 --> 00:59:35,330 Kao što rekoh. 811 00:59:51,738 --> 00:59:52,738 Da? 812 00:59:53,738 --> 00:59:55,098 WHO? Ah, odmah. 813 00:59:56,098 --> 00:59:57,098 Claudio? 814 00:59:58,098 --> 00:59:59,554 Za tebe je. 815 01:00:02,554 --> 01:00:04,010 Da? 816 01:00:05,010 --> 01:00:07,010 Hej, Cocchi, ti si. Bok. 817 01:00:08,010 --> 01:00:09,010 U kinu? 818 01:00:10,010 --> 01:00:12,010 Pa, dobra ideja. sta ima 819 01:00:14,010 --> 01:00:15,010 Nećeš izaći večeras? 820 01:00:16,010 --> 01:00:17,010 Da, idi i vidi. 821 01:00:19,146 --> 01:00:20,146 Da, reci mi, Cocchi. 822 01:00:20,147 --> 01:00:25,882 Ne, ne, ne, to je užasno, vidi, ostavi to na miru. 823 01:00:26,882 --> 01:00:28,882 Čuj, što je s Metropolom? 824 01:00:29,882 --> 01:00:31,882 Ne, nisu mi puno govorili o tome. 825 01:00:32,882 --> 01:00:34,882 I što onda? Ne, vidio sam to. 826 01:00:35,882 --> 01:00:37,882 Pa bit će drugi put. 827 01:00:38,882 --> 01:00:39,882 Bok. 828 01:00:40,882 --> 01:00:41,882 Bok. 829 01:00:42,882 --> 01:00:45,962 Drago mi je da ne ideš. Barem ti može provesti neko vrijeme s tvojim ocem. 830 01:00:46,882 --> 01:00:48,282 Moj otac, ti si se udala za njega, ne za mene. 831 01:00:48,882 --> 01:00:50,882 Dosta, vas dvoje! Ja nisam tvoj zet. 832 01:00:52,882 --> 01:01:00,738 Ali osim toga, ti si dobro, previše sam te zanemario. 833 01:01:01,738 --> 01:01:04,738 Ti, Claudio, uvijek jesi bila tiha, bez mene. 834 01:01:05,738 --> 01:01:06,738 Uvijek si bio uredan. 835 01:01:08,738 --> 01:01:13,386 Ali ti, Lalla, ti ne mogu nastaviti živjeti ovako. 836 01:01:15,386 --> 01:01:18,610 Sa mužem koji je uvijek daleko, daleko, 837 01:01:19,610 --> 01:01:23,609 spreman zanemariti te zbog starog dimnjak ili grob koji treba otkriti. 838 01:01:23,610 --> 01:01:28,610 Unajmio sam kuću Lucca, za nas dvoje. 839 01:01:29,610 --> 01:01:32,610 Htjela sam te iznenaditi. 840 01:01:33,610 --> 01:01:35,610 Ali sada mislim da to nije u redu. 841 01:01:36,610 --> 01:01:38,610 Prije nego što sam ti rekao, ja htio dovesti u red. 842 01:01:39,610 --> 01:01:41,730 Ali danas sam shvatio da više ne možemo čekati. 843 01:01:42,610 --> 01:01:45,610 Moramo biti zajedno, naučiti se upoznati. 844 01:01:46,610 --> 01:01:49,610 I to uskoro. 845 01:01:50,610 --> 01:01:52,161 Odmah. 846 01:01:52,162 --> 01:01:57,834 Sljedeći ću doći po tebe vikend i preselit ćemo se u Luccu. 847 01:01:58,834 --> 01:01:59,834 Ali nije moguće. 848 01:02:00,834 --> 01:02:01,834 imam školu. 849 01:02:02,834 --> 01:02:05,834 Nema problema, doći ćeš za 20 minuta, kao i ovdje. 850 01:02:06,834 --> 01:02:10,098 Doći ću do tebe svake noći, pa te neću ostaviti samog. 851 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Jeste li čuli to? 852 01:02:26,690 --> 01:02:27,690 Što? 853 01:02:27,691 --> 01:02:29,689 Kao krilato krilo. 854 01:02:29,690 --> 01:02:32,689 Ne, impresioniran sam time. 855 01:02:32,690 --> 01:02:35,689 Ptica, noćna ptica, jede ptice. 856 01:02:35,690 --> 01:02:37,689 Ali, oprostite, zar mačke to ne rade? 857 01:02:37,690 --> 01:02:40,689 Tko ti je rekao? ti trebao vidjeti pticu. 858 01:02:40,690 --> 01:02:43,689 Pokazuje na svoju pticu, gleda na to, ono se osvrće i onda, 859 01:02:43,690 --> 01:02:44,690 Zack, pogađa. 860 01:02:44,691 --> 01:02:47,690 I moja mačka to radi, isto je. 861 01:02:48,690 --> 01:02:51,689 Što nije u redu? Jeste li promijenili lice? 862 01:02:51,690 --> 01:02:53,689 Samo tri dana nedostaju. 863 01:02:53,690 --> 01:02:56,689 Dva i pol dana, ideja je da za dva dana, 864 01:02:56,690 --> 01:02:58,689 morat ćeš biti blizu toga, nasmiješiti se tome, 865 01:02:58,690 --> 01:03:01,689 i spavati u toj sobi s njim, budi fin, poljubi ga, 866 01:03:01,690 --> 01:03:04,689 radi što god želiš, ostati u svom krevetu cijelu noć, 867 01:03:04,690 --> 01:03:05,690 za mnoge noći. 868 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Molim te dosta. 869 01:03:06,691 --> 01:03:08,689 Nepodnošljivo je, razumiješ li? 870 01:03:08,690 --> 01:03:09,690 Završi to. 871 01:03:10,690 --> 01:03:12,689 Molim te, Claudio, molim te. 872 01:03:12,690 --> 01:03:14,690 Ne mogu to podnijeti. 873 01:03:15,690 --> 01:03:18,689 Ne mogu ni ja. 874 01:03:18,690 --> 01:03:19,690 To je uljez. 875 01:03:19,691 --> 01:03:21,689 Nema to veze s nama. 876 01:03:21,690 --> 01:03:23,689 Čak i ako je to tvoj muž. 877 01:03:23,690 --> 01:03:24,690 Čak i ako... 878 01:03:24,691 --> 01:03:26,689 Čak i ako je to moj otac. 879 01:03:26,690 --> 01:03:28,690 Ne mogu to podnijeti. 880 01:03:29,690 --> 01:03:30,690 To je kao... 881 01:03:30,691 --> 01:03:33,689 Kao da se nešto osjećam izvlači nešto iz tebe. 882 01:03:33,690 --> 01:03:35,689 Ali možda i nije važno. 883 01:03:35,690 --> 01:03:37,690 Nije toliko važno. 884 01:03:38,690 --> 01:03:40,689 u pravu si 885 01:03:40,690 --> 01:03:42,690 Razmislimo o nama. 886 01:03:43,690 --> 01:03:45,689 jer... 887 01:03:45,690 --> 01:03:47,689 Jer ostala su još samo dva dana. 888 01:03:47,690 --> 01:03:49,690 I dva dana... 889 01:03:50,690 --> 01:03:52,690 Dva dana su puno. 890 01:05:10,650 --> 01:05:12,089 Treba nam ideja. 891 01:05:12,090 --> 01:05:13,649 Ne idemo dalje ovako. 892 01:05:13,650 --> 01:05:15,650 Apsolutno nam treba ideja. 893 01:05:17,650 --> 01:05:18,650 Vreća za spavanje. 894 01:05:18,650 --> 01:05:19,650 Što? 895 01:05:19,651 --> 01:05:22,649 Kilo i po vreća za spavanje u kanti. 896 01:05:22,650 --> 01:05:25,649 Pa ga ni ne okusiš. 897 01:05:25,650 --> 01:05:27,649 Zaspiš i ne probudiš se. 898 01:05:27,650 --> 01:05:30,649 Da, kilogram i pol vreća za spavanje, tko ti je daje? 899 01:05:30,650 --> 01:05:32,649 Da, istina je, teško je. 900 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 I onda mu se ne sviđa kanta. 901 01:05:33,651 --> 01:05:36,649 Treba nam druga ideja, nešto bolje. 902 01:05:36,650 --> 01:05:37,650 Hajde, idemo. 903 01:05:37,650 --> 01:05:38,650 Rekao sam svojima. 904 01:05:38,651 --> 01:05:41,649 Mogao bi biti svećenik. 905 01:05:41,650 --> 01:05:42,650 Da, svećenik. 906 01:05:42,651 --> 01:05:44,649 Čini mi se malo teškim. 907 01:05:44,650 --> 01:05:46,649 Mogao bih biti redovnik. 908 01:05:46,650 --> 01:05:48,650 Ti, redovnik? 909 01:05:50,650 --> 01:05:51,650 Ne bih rekao. 910 01:05:51,651 --> 01:05:53,650 Vidi, odveži kosu. 911 01:05:56,650 --> 01:05:57,650 Ne, ne, ne, ne. 912 01:05:57,650 --> 01:05:58,650 Dolje, taj šal, dolje. 913 01:05:58,650 --> 01:05:59,650 Dolje, dolje. 914 01:05:59,650 --> 01:06:00,650 Evo, spusti to. 915 01:06:00,650 --> 01:06:01,650 Sada kosa. 916 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 Razveži kosu, hajde. 917 01:06:05,650 --> 01:06:06,650 Ovdje. 918 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 Ovako? 919 01:06:07,650 --> 01:06:08,650 Ovako. 920 01:06:08,651 --> 01:06:10,649 Sada promijenite položaj, na koljenima. 921 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Promijeni položaj. 922 01:06:11,650 --> 01:06:12,650 U redu. 923 01:06:12,651 --> 01:06:14,649 Ovdje, na koljenima, ovako. 924 01:06:14,650 --> 01:06:15,650 Dobro. 925 01:06:15,650 --> 01:06:16,650 Ah, prekrasno. 926 01:06:16,650 --> 01:06:17,650 Da? 927 01:06:17,650 --> 01:06:18,650 Savršeno, ovako. 928 01:06:18,650 --> 01:06:19,650 Čekati. 929 01:06:23,898 --> 01:06:24,898 Ovako? 930 01:06:24,898 --> 01:06:25,898 Da. 931 01:06:25,898 --> 01:06:26,898 Šal? 932 01:06:26,898 --> 01:06:27,898 Vrlo dobro, vrlo dobro, šal. 933 01:06:27,898 --> 01:06:28,898 Stani ovako, stani. 934 01:06:32,906 --> 01:06:33,906 Stop. 935 01:06:33,906 --> 01:06:34,906 Ah, mogao bih umrijeti. 936 01:06:34,906 --> 01:06:35,906 Evo, ovo, da. 937 01:06:36,906 --> 01:06:37,906 Sada stani, stani. 938 01:06:37,906 --> 01:06:38,906 Stop. 939 01:06:38,906 --> 01:06:39,906 To je duga stvar. 940 01:06:39,906 --> 01:06:40,906 Što, umrijeti? 941 01:06:40,906 --> 01:06:41,906 Ne, to je stvar trenutak, Lalla, trenutak. 942 01:06:41,906 --> 01:06:42,906 Ali ne, ne umrijeti, odmoriti se. 943 01:06:42,906 --> 01:06:43,906 Lijepo, lijepo, stani, pa se ne miči. 944 01:06:43,906 --> 01:06:44,906 Ovdje. 945 01:06:44,906 --> 01:06:45,906 kišobran. 946 01:06:45,906 --> 01:06:46,906 Kakav kišobran? 947 01:06:46,906 --> 01:06:47,906 Ne razumiješ, hajde pokidati sajlu kišobrana. 948 01:06:47,906 --> 01:06:48,411 Pričvršćujemo ga na krevet koji je napravljen od željeza, 949 01:06:48,423 --> 01:06:48,906 i do prvoga kišobran mi smo na mjestu, 950 01:06:48,906 --> 01:06:49,906 ostaje suha. 951 01:06:49,906 --> 01:06:50,906 Da, idemo u susret dobroj sezoni. 952 01:06:50,906 --> 01:06:51,906 Spremni, spremni. 953 01:06:51,906 --> 01:06:52,906 Da, da, da. 954 01:06:52,906 --> 01:06:53,906 To je dobra stvar, to je dobra stvar. 955 01:06:53,907 --> 01:07:00,906 Da, da, da. 956 01:07:32,866 --> 01:07:36,465 Ne grijati vodu. The električni štednjak stvara kratki spoj. 957 01:07:36,466 --> 01:07:37,466 Tako? 958 01:07:37,467 --> 01:07:40,865 Budući da je voda dobro vodič struje, ostaje tamo, 959 01:07:40,866 --> 01:07:42,065 rasplamsao, suh. 960 01:07:42,066 --> 01:07:45,265 Vratili smo štednjak i onda ga ni nemamo. 961 01:07:45,266 --> 01:07:46,665 Trebali bismo kupiti jedan. 962 01:07:46,666 --> 01:07:47,865 Ili ga posudite. 963 01:07:47,866 --> 01:07:49,265 Koliko je dugo? 964 01:07:49,266 --> 01:07:50,465 20 sati. 965 01:07:50,466 --> 01:07:52,466 Ne, 19. 966 01:07:53,066 --> 01:07:54,866 19 sati i onda... 967 01:08:01,466 --> 01:08:03,065 Dakle, nećeš ništa reći? 968 01:08:03,066 --> 01:08:03,866 br. 969 01:08:03,866 --> 01:08:04,866 zašto 970 01:08:04,867 --> 01:08:06,865 Ne razumiješ da se šalimo. 971 01:08:06,866 --> 01:08:09,265 To je igra, svi su jigovi. 972 01:08:09,266 --> 01:08:10,865 ja... ja... 973 01:08:10,866 --> 01:08:12,865 Samo imam ideju da morat ćeš se vratiti s njim, 974 01:08:12,866 --> 01:08:15,065 da ćeš se morati nasmiješiti, to morat ćeš zauvijek biti njegova žena. 975 01:08:15,066 --> 01:08:17,065 Vidim... Učinit ću nešto, znam. 976 01:08:17,066 --> 01:08:20,065 Ne, ne govori tako, molim te. 977 01:08:20,066 --> 01:08:22,065 Razmislit ću o tome. 978 01:08:22,066 --> 01:08:23,265 Učinit ću nešto. 979 01:08:23,266 --> 01:08:25,265 Što? Hoćeš li se udati za njega? 980 01:08:25,266 --> 01:08:26,665 Ili ćeš ga ubiti munjom? 981 01:08:26,666 --> 01:08:27,865 Ako ne vjerujete meni, i vi. 982 01:08:27,866 --> 01:08:29,665 Vidiš, ne šalim se. 983 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 Ja... ne pričam puno, ali vidjet ćeš. 984 01:08:31,666 --> 01:08:32,865 Vidjet ćeš što? 985 01:08:32,866 --> 01:08:34,665 U svijetu u kojem žena poput tebe 986 01:08:34,666 --> 01:08:36,465 ide u krevet s muškarcem kao moj otac, neću ostati. 987 01:08:36,466 --> 01:08:37,665 Ne, Claudio, neću to reći. 988 01:08:37,666 --> 01:08:38,865 Što želiš da učinim? 989 01:08:38,866 --> 01:08:41,065 Da vas gledam i sretne i zadovoljne? 990 01:08:41,066 --> 01:08:44,065 Možda čak i da vam se rukujemo? 991 01:08:44,066 --> 01:08:46,065 Claudio, molim te, ne smiješ to reći. 992 01:08:46,066 --> 01:08:49,665 Ja... ne znam što da radim. 993 01:08:49,666 --> 01:08:50,865 očajna sam. 994 01:08:50,866 --> 01:08:52,465 Da. 995 01:08:52,466 --> 01:08:54,265 Očajne žene rade stvari ozbiljno, 996 01:08:54,266 --> 01:08:55,865 svaki dan je u novinama. 997 01:08:55,866 --> 01:08:56,866 I što rade? 998 01:08:56,867 --> 01:08:59,265 Ubijaju svoje muževe, na bilo koji način. 999 01:08:59,266 --> 01:09:01,665 S otrovom od miševi, sa škarama, 1000 01:09:01,666 --> 01:09:03,665 čak i čekićem. 1001 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Ali... ali kako možeš misliti da ja... 1002 01:09:07,066 --> 01:09:09,465 Naravno, znaš da ne mislim tako. 1003 01:09:09,466 --> 01:09:12,466 Oh, Claudio, tako se bojim. 1004 01:09:13,466 --> 01:09:14,466 ti si blesav 1005 01:09:18,314 --> 01:09:20,313 Ali... učinit ću što želiš. 1006 01:09:20,314 --> 01:09:22,314 Ne znam, reci mi što da radim. 1007 01:09:23,114 --> 01:09:24,114 Koliko je dugo? 1008 01:09:24,115 --> 01:09:25,513 19 sati. 1009 01:09:25,514 --> 01:09:26,714 Sada, malo manje. 1010 01:09:27,914 --> 01:09:28,914 Lalla. 1011 01:09:54,106 --> 01:09:57,106 Titlovi zajednice Amara.org 1012 01:11:07,642 --> 01:11:11,481 Lalla, cigareta! 1013 01:11:11,482 --> 01:11:13,482 Što? 1014 01:11:18,082 --> 01:11:19,082 Cigareta! 1015 01:11:19,082 --> 01:11:20,082 Što? 1016 01:11:20,083 --> 01:11:22,082 Pogledaj, dođi i vidi. 1017 01:11:24,946 --> 01:11:26,945 Vidi, vidi. 1018 01:11:26,946 --> 01:11:28,945 Budite oprezni. 1019 01:11:28,946 --> 01:11:30,946 sta to radis 1020 01:11:31,946 --> 01:11:35,298 oprezno. 1021 01:11:36,370 --> 01:11:38,369 Razumijete li? 1022 01:11:38,370 --> 01:11:39,370 Ne, što? 1023 01:11:39,371 --> 01:11:41,369 Munja. 1024 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Munje? 1025 01:11:42,371 --> 01:11:44,370 Pogledaj, dođi i vidi. 1026 01:11:45,370 --> 01:11:47,370 Ali spava mi se. 1027 01:11:49,370 --> 01:11:51,370 Hvala. 1028 01:11:57,434 --> 01:11:59,433 Uvijek smo ga imali u rukama. 1029 01:11:59,434 --> 01:12:00,434 Zašto? 1030 01:12:00,434 --> 01:12:01,434 Istina je. 1031 01:12:01,434 --> 01:12:02,434 Poslao sam ga. 1032 01:12:02,434 --> 01:12:03,434 Čak i danas? 1033 01:12:03,434 --> 01:12:04,434 Da naravno. 1034 01:12:06,434 --> 01:12:09,433 Rekao sam ti, mi uvijek ga imali u rukama. 1035 01:12:09,434 --> 01:12:10,434 Što? 1036 01:12:10,435 --> 01:12:13,433 Munja, polusan čovjek, bronhopulmonalni, 1037 01:12:13,434 --> 01:12:15,433 da, ono što smo tražili. 1038 01:12:15,434 --> 01:12:16,434 ali... 1039 01:12:16,434 --> 01:12:17,434 Ovo je bazen. 1040 01:12:17,434 --> 01:12:18,434 Munje? 1041 01:12:18,434 --> 01:12:19,434 Sad ću ti pokazati. 1042 01:12:19,434 --> 01:12:20,434 Izgled. 1043 01:12:21,434 --> 01:12:22,434 Evo, munje. 1044 01:12:23,434 --> 01:12:25,433 To je igra koju sam uvijek igrao sa svojom majkom. 1045 01:12:25,434 --> 01:12:27,434 Ovdje stavljamo spužvu. 1046 01:12:28,434 --> 01:12:30,433 Sada, uzmi ovaj ručnik. 1047 01:12:30,434 --> 01:12:31,434 Da. 1048 01:12:31,434 --> 01:12:32,434 Da, stavi ovdje. 1049 01:12:32,434 --> 01:12:33,434 Ovdje? 1050 01:12:33,435 --> 01:12:35,433 Da, drži ga otvorenim i gledaj. 1051 01:12:35,434 --> 01:12:37,433 Claudio, što radiš? 1052 01:12:37,434 --> 01:12:39,434 Sad ćeš vidjeti, čekaj malo. 1053 01:12:41,434 --> 01:12:43,081 Lalla! 1054 01:12:43,082 --> 01:12:44,082 Što ja tu moram raditi? 1055 01:12:44,083 --> 01:12:46,082 Gle, pazi! 1056 01:12:50,338 --> 01:12:52,337 Claudio, što ovo znači? 1057 01:12:52,338 --> 01:12:53,338 Jeste li vidjeli kakva igra? 1058 01:12:53,339 --> 01:12:55,337 Moja majka je to uvijek radila ja kad se kupala. 1059 01:12:55,338 --> 01:12:57,337 Ona me pozvala, ja sam je udario zid i ona je to učinila. 1060 01:12:57,338 --> 01:12:58,338 Mislio sam da će spužva pasti. 1061 01:12:58,339 --> 01:13:02,337 Ali sada, umjesto spužve, stavit ćemo pjenu na ručnik. 1062 01:13:02,338 --> 01:13:03,338 I ja bih ti trebao dati signal? 1063 01:13:03,339 --> 01:13:06,337 Ne, trebao bi samo napraviti provjerite je li utikač umetnut. 1064 01:13:06,338 --> 01:13:07,338 Ovako. 1065 01:13:07,338 --> 01:13:08,338 Samo ovo? 1066 01:13:08,338 --> 01:13:09,338 Da, samo. 1067 01:13:09,339 --> 01:13:12,337 Ah, tko od vas uzima kupanje prvo ujutro? 1068 01:13:12,338 --> 01:13:14,337 Kupam se navečer. 1069 01:13:14,338 --> 01:13:15,338 Uvijek? 1070 01:13:15,338 --> 01:13:16,338 Uvijek. 1071 01:13:16,338 --> 01:13:17,338 Dobro. 1072 01:13:17,339 --> 01:13:19,337 Shvaćate li o čemu pričamo? 1073 01:13:19,338 --> 01:13:20,338 Da. 1074 01:13:20,338 --> 01:13:21,338 S njim unutra? 1075 01:13:21,338 --> 01:13:22,338 Oh, dobro, ako ne želiš... 1076 01:13:22,339 --> 01:13:26,601 Ja ću ići. 1077 01:13:26,602 --> 01:13:27,602 Ako ne želite... 1078 01:13:27,603 --> 01:13:29,602 Slobodan si. 1079 01:13:31,602 --> 01:13:35,849 U svakom slučaju, već sam ti rekao, pripremi se. 1080 01:13:35,850 --> 01:13:37,850 Neću ostati usred vas dvoje. 1081 01:13:38,850 --> 01:13:41,370 Koliko će to trajati? 1082 01:13:42,370 --> 01:13:44,306 Nekoliko sati. 1083 01:13:45,306 --> 01:13:48,273 Pa sada, dođi. 1084 01:13:48,274 --> 01:13:50,274 Nemojmo više gubiti vrijeme. 1085 01:14:52,410 --> 01:14:54,630 Idi, idi, idi! 1086 01:15:07,066 --> 01:15:09,766 Elvira! 1087 01:15:14,778 --> 01:15:16,777 Gdje je nestala? 1088 01:15:16,778 --> 01:15:18,777 Elvira? 1089 01:15:18,778 --> 01:15:21,777 Luigi! 1090 01:15:21,778 --> 01:15:24,778 Bok! Nisam te očekivao tako rano. 1091 01:15:25,778 --> 01:15:26,778 Elvira nije ovdje? 1092 01:15:26,779 --> 01:15:29,777 Ne, danas joj je slobodan dan. Trebate li nešto? 1093 01:15:29,778 --> 01:15:32,778 I ona je tu, može čini što god ona želi. 1094 01:15:33,778 --> 01:15:36,777 Da, malo joj je udobno. Ali ja sam ovdje. 1095 01:15:36,778 --> 01:15:38,777 ništa... 1096 01:15:38,778 --> 01:15:41,777 Samo što jedan dođe kući i želio bi... 1097 01:15:41,778 --> 01:15:42,778 Želite li nešto popiti? 1098 01:15:42,779 --> 01:15:44,778 Da, uobičajeno. 1099 01:15:45,778 --> 01:15:47,778 Hvala. 1100 01:15:52,226 --> 01:15:53,226 A Klaudio? 1101 01:15:53,227 --> 01:15:55,225 Ne znam, nisam ga danas vidio. 1102 01:15:55,226 --> 01:15:57,226 Možda je u svojoj sobi. 1103 01:16:01,834 --> 01:16:02,834 Lalla... 1104 01:16:03,834 --> 01:16:07,002 Mora da je bilo strašno da živiš ovako. 1105 01:16:08,002 --> 01:16:11,001 Ja sam kriva. Ali dobit ćemo opet zajedno sutra. 1106 01:16:11,002 --> 01:16:12,002 obećajem. 1107 01:16:12,002 --> 01:16:13,002 Sutra? 1108 01:16:13,002 --> 01:16:14,002 Da. 1109 01:16:16,490 --> 01:16:17,490 Da. 1110 01:16:17,491 --> 01:16:19,489 Lucin stan je spreman. 1111 01:16:19,490 --> 01:16:21,489 Zašto čekati? 1112 01:16:21,490 --> 01:16:24,489 Dosta mi je viđanja te jednom tjedno. 1113 01:16:24,490 --> 01:16:28,489 A onda ćete vidjeti, to je tišina stambeno naselje, vrlo mirno, vrlo zeleno. 1114 01:16:28,490 --> 01:16:30,489 I živjet ćemo sami. 1115 01:16:30,490 --> 01:16:32,490 To je ono što je bitno, zar ne? 1116 01:16:34,490 --> 01:16:36,497 Ali Claudio, što će učiniti sam? 1117 01:16:36,498 --> 01:16:38,498 Dosta s Claudiom! 1118 01:16:39,498 --> 01:16:41,786 on... 1119 01:16:42,786 --> 01:16:43,786 Živjet će svoj život. 1120 01:16:43,787 --> 01:16:45,786 sad... 1121 01:16:47,786 --> 01:16:49,786 Razmislimo o nama. 1122 01:18:03,770 --> 01:18:07,770 Žao mi je, stvarno se ne osjećam dobro. 1123 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Odlučio sam otići sutra. 1124 01:18:28,378 --> 01:18:32,914 Lucin stan je spreman. 1125 01:18:37,274 --> 01:18:41,274 Mislim da bismo trebali razgovarati malo, zar ne? 1126 01:18:41,874 --> 01:18:42,874 Da. 1127 01:18:43,874 --> 01:18:46,642 ideš li 1128 01:18:47,042 --> 01:18:50,042 Rekao sam ti, ne možeš ostariti za stolom. 1129 01:19:19,450 --> 01:19:21,249 Kava je spremna, profesore. 1130 01:19:21,250 --> 01:19:23,549 Hvala. 1131 01:19:23,550 --> 01:19:28,633 Trebate li još nešto? 1132 01:19:28,634 --> 01:19:30,133 Ne, hvala. 1133 01:19:30,134 --> 01:19:31,633 Elvira? 1134 01:19:31,634 --> 01:19:32,634 Da? 1135 01:19:32,635 --> 01:19:34,833 Biste li rekli mom sinu kad bi mogao doći na trenutak? 1136 01:19:34,834 --> 01:19:36,433 Gospodine, on nije u svojoj sobi. 1137 01:19:36,434 --> 01:19:38,433 Da ga nazovem? 1138 01:19:38,434 --> 01:19:41,633 br. 1139 01:19:41,634 --> 01:19:43,634 Nije ništa. 1140 01:21:11,834 --> 01:21:14,833 Lalla, čuješ li me? 1141 01:21:14,834 --> 01:21:16,834 Da, Claudio, što je? 1142 01:21:17,834 --> 01:21:22,506 Onda ćemo se dogovoriti za sutra ujutro. 1143 01:21:23,506 --> 01:21:25,506 Lalla, jesi li me čula? 1144 01:21:26,506 --> 01:21:28,505 Da, čuo sam te. 1145 01:21:28,506 --> 01:21:31,506 Pitao sam te, da li uvijek slažem se za sutra ujutro? 1146 01:21:32,506 --> 01:21:35,505 Da, ali je stvarno potrebno. 1147 01:21:35,506 --> 01:21:38,505 Ne brini, ne moraš ništa učiniti. 1148 01:21:38,506 --> 01:21:40,505 Samo ne zaboravite staviti iglu u lijevak. 1149 01:21:40,506 --> 01:21:42,506 Već je ušlo. 1150 01:21:43,506 --> 01:21:45,641 dobro. 1151 01:21:45,642 --> 01:21:51,578 Lalla, jako te volim, znaš? 1152 01:21:52,578 --> 01:21:56,121 I ja tebe volim. 1153 01:21:56,122 --> 01:21:59,121 Vrlo si mi važan. 1154 01:21:59,122 --> 01:22:01,122 jako puno. 1155 01:22:34,330 --> 01:22:35,330 Što se događa? 1156 01:22:47,674 --> 01:22:49,674 Klaudio! Lalla! 1157 01:22:51,342 --> 01:22:53,342 Što se dogodilo? Tko je vrištao? 1158 01:23:01,530 --> 01:23:06,050 Zašto se ne javljaš? 1159 01:24:02,106 --> 01:24:03,106 Zdravo? 1160 01:24:03,107 --> 01:24:08,274 Tata, stvarno sam trebao razgovarati s tobom. 1161 01:24:11,754 --> 01:24:13,753 da kako si 1162 01:24:13,754 --> 01:24:15,753 dobro sam 1163 01:24:15,754 --> 01:24:18,753 Znate, kuća je prazna, vrlo prazna. 1164 01:24:18,754 --> 01:24:20,753 Da, znam, znam. 1165 01:24:20,754 --> 01:24:22,754 Mogu zamisliti. 1166 01:24:23,754 --> 01:24:31,721 Slušaj, mislim da bismo trebali razgovarajmo malo nas dvoje. 1167 01:24:31,722 --> 01:24:35,722 Da, da, naravno, trebali bismo konačno razgovarati. 1168 01:24:38,178 --> 01:24:43,658 Tata, zašto se ne oženiš? 1169 01:25:01,818 --> 01:25:05,798 Tu je njezino sjećanje